Descripción

El techo de hojas, es decir, las copas de los árboles, son unas de las zonas menos exploradas de nuestros bosques, a pesar de albergar una inmensa biodiversidad.

  ¿Pero cómo podemos proteger estos hábitats tan frágiles? 

Facilitando el acceso a las copas de los árboles, investigándolas y exigiendo el derecho de existencia de los árboles y sus habitantes. Para nosotros, la trepa de árboles fue el medio para vincular una producción cinematográfica con acciones concretas en la conservación de la naturaleza.

Para nuestro documental “ Techo de hojas” hemos elegido tres lugares de rodaje en Ecuador y, en el marco de la producción, hemos realizado talleres prácticos. Aquí transmitimos conocimientos necesarios sobre técnicas de escalada para escalar árboles de forma segura y eficiente.

Para ello estuvimos en,

• la amazonía, en el Parque Nacional Yasuní, para el monitoreo del águila harpía
   
• Río Canandé, una reserva natural de la Fundación Jocotoco, para la recolección de semillas del árbol en peligro de extinción: Magnolia dixonii

•  la reserva Guaycuyacu, para la aplicación del trepa de árboles en el ámbito agroforestal

Para realizar esta película, te necesitamos a ti, necesitamos a la comunidad, porque aún nos faltan fondos para la postproducción, es decir, la edición de imagen y sonido, la producción musical, la coordinación y los costos de difusión. Realmente agradecemos cada aporte a este proyecto.

¿Para qué todo esto?

Queremos mostrar en lugares como el Ecuador, donde es difícil acceder a las técnicas del arborismo, que aquí las personas también tienen la posibilidad de explorar el dosel del bosque. Al mismo tiempo queremos fomentar la comunidad artística en ambos países y utilizar el cine como herramienta para dar a conocer conflictos y sus posibles soluciones.

Somos una coproducción de Levitar Media House y el Colectivo Tinku. Somos un equipo de producción intercultural de Alemania y Ecuador que combina la experiencia en producciones audiovisuales y la trepa de árboles, ambos en lugares remotos y condiciones extremas.

Description

The roof of leaves, that is, the treetops, are among the least explored areas of our forests, despite hosting immense biodiversity.

 But how can we protect these fragile habitats?

By facilitating access to the treetops, researching them, and demanding the right to exist for trees and their inhabitants. For us, tree climbing was the means to link a film production with concrete actions in nature conservation.

For our documentary “Blätterdach”  we have chosen three filming locations in Ecuador and, within the framework of the production, we have carried out practical workshops. Here we shared the necessary knowledge about climbing techniques to climb trees safely and efficiently.

For this we were in,

• the Amazon, in Yasuní National Park, for the monitoring of the harpy eagle

• Río Canandé, a natural reserve of the Jocotoco Foundation, for the collection of seeds of the endangered tree Magnolia dixonii

• the Guaycuyacu reserve, for the application of tree climbing in the agroforestry field

To make this film, we need you, we need the community, because we still lack funds for post-production, that is, image and sound editing, music production, coordination and distribution costs. We truly appreciate every contribution to this project.

What is all this for?

We want to show that in places like Ecuador, where it is difficult to access arborist techniques, people here also have the possibility to explore the forest canopy. At the same time, we want to promote the artistic community in both countries and use film as a tool to make conflicts and their possible solutions known.

We are a co-production of Levitar Media House and the Tinku Collective. We are an intercultural production team from Germany and Ecuador that combines experience in audiovisual productions and tree climbing, both in remote places and under extreme conditions.

Sinopsis

En un mundo que intenta preservar los últimos bosques, hay quienes permanecen con un pie arraigado en su historia personal y, con el otro, se atreven a ascender hasta las copas de los árboles. Un viaje entre la vida de sus protagonistas y sus aventuras en el mundo mágico del dosel forestal. 

Synopsis

In a world striving to preserve the last remaining forests, there are those who stand with one foot rooted in their personal histories, while with the other they dare to climb into the treetops. A journey between the lives of its protagonists and their adventures in the magical world of the forest canopy. 

Título: Techo de Hojas / Blätterdach

Duración: ~ 70 min 

Formato: 4k 

Sonido: Estéreo

Idioma: Español / Alemán

Subtitulos: Ingles y Alemán 

País: Ecuador

Temática: Arborismo, Cultura, Conservación 

Title: Techo de hojas / Blätterdach

Duration: ~70 min

Format: 4K

Sound: Stereo

Language: Spanish / German

Subtitles: English and German

Country: Ecuador

Theme: Arborism, Culture, Conservation